Descargar subtitulos youtube

Ver vídeos en Youtube para aprender un tema se ha convertido en una metodología efectiva, en donde el alumno puede seguir su propio ritmo de aprendizaje repitiendo la grabación tantas veces como necesite.

Es común que mientras uno sigue la explicación, vaya tomando algunos apuntes en una libreta o en el ordenador y en algunos casos incluso transcribiendo las palabras que va diciendo el presentador del vídeo. Este proceso de transcripción ayuda a la concentración y comprensión del tema, pero puede llevar una gran cantidad de tiempo si el vídeo es de larga duración.

Desde el 2018 ya puedes obtener la transcripción escrita de un vídeo directamente desde Youtube:

  • Debajo del vídeo ves a los tres puntos suspensivos de la derecha y si el propietario del vídeo no ha desactivado los subtítulos automáticos, encontrarás la opción de Abrir Transcripción.
  • Te aparece el texto completo (con o sin las marcas del tiempo) a la derecha de la pantalla, que puedes copiar y pegar en un documento.
Obtener-texto-escrito-video-youtube
Cómo obtener el texto escrito de un vídeo en Youtube

Si esta opción anterior no está disponible o deseas obtener el archivo de transcripción .SRT, es decir un archivo con el texto escrito, entonces puedes ver en el siguiente vídeo una opción alternativa usando una herramienta externa.

La herramienta web mencionada en el vídeo ya no está disponible ya que van cerrando y apareciendo nuevas continuamente.

Pero puedes realizar una búsqueda en Google (por ejemplo con las palabras claves : [youtube subtitle extractor] para encontrar una herramienta alternativa similar, que funcionará del mismo modo.

Si deseas crear subtítulos automáticos de los vídeos que subes a YouTube, entonces consulta este otro artículo: Cómo poner subtítulos a tus vídeos de forma automática

CREANDO VÍDEOS EDUCATIVOS

OBTÉN MI EBOOK GRATUITO

ebook-edicion-videos

Los 8 principios básicos del aprendizaje multimedia y herramientas esenciales


Meritxell Viñas
Meritxell Viñas

¿Te gustó este artículo? Suscríbete al blog por email AQUÍ . ¡Hola! Soy Meritxell. Me encanta la tecnología que facilita el aprendizaje y mejora la forma de enseñar. Llevo enseñando durante 10 años a docentes y formadores en competencias digitales. Mi mejor talento es explicar temas complejos en términos fácilmente entendibles para todos. Empieza formándote con mi ebook gratuito: "Las 10 competencias digitales que el educador del siglo XXI necesita para transformar sus clases y avanzar profesionalmente"

    43 replies to "Cómo obtener el texto transcrito de un vídeo en Youtube"

    • PILI

      mil gracias, Meritxell! muy interesante y muy bien explicado.

    • Oscar Francisco

      Estimada:
      Muchas gracias por enseñarme cómo obtener los subtítulos de un vídeo de Youtube.
      Tú indicaste una manera, usando html pero me parece que es más sencillo usando la opción del archivo con la extensión srt, ya que luego de descargarlo, lo puedes abrir con Bloc de Notas y entonces modificarlo con la presencia de menor cantidad de comandos.
      Saludos

      • Meritxell Viñas

        Gracias Oscar por tu aportación. Lo mejor es descargar ambos archivos para ver la mejor opción. He visto que abrir el archivo .srt en MAC no siempre funciona correctamente con el bloc de notas y otras aplicaciones y por tanto he optado por mostrar la opción que funciona en todos los sistemas operativos.

        Un saludo,

        Meritxell

        • Alfonso Rodríguez

          Oi… y he aprendido algo aquí… la verdad para las transcripciones yo lo hacía Manualmente en youtube (presionando en «más…» y luego en «Transcripción») e inmediatamente pegarlo en Word o el Bloc de Notas y guardarlo (por supuesto en alguna de mis carpetas compartidas en la nube ya sea 1Drive o GDrive o incluso Mega y /o Mediafire)…

          con respecto al video mismo, bien, ¿puedo sugerir crear usted misma sus subs? lodigo por que viendo su video la auto transcripción fué mala y, como este video lo ha mostrado, alguien puede ocupar sus videos para investigación… de la misma forma, colocar enlaces a los recursos en la descripción puede ayudar…

          • Meritxell Viñas

            Gracias Alfonso por tu sugerencias. Poner subtítulos en mis vídeos sería fantástico pero es un proceso lento del que no dispongo de tiempo para hacer. Desafortunadamente la transcripción no siempre es precisa aunque es un inicio.

            Un saludo,

            Meritxell

    • Karlos

      Muy bueno el truco y magnífico tutorial, pero lo he probado en euskara y no funciona. ¿Alguien sabe si se puede cambiar el idioma y cómo? Muchas gracias.

    • karla

      Hola! buen día!
      Me podrías pasar la pagina en donde se descarga el texto, no logro distinguir el Link, por favor?

    • julia

      la explicacion de video me resulta facil y sencilla , por cada paso a seguir , muchas gracias

    • Jeannette Emilia Reyes Hill

      Excelente embajadora de Evernote y Consultora Certificada, eres una pedagoga sencilla y fácil de entender.

    • vago natural

      ¡Justo lo que necesitaba!
      Muchas gracias.

    • Ra G. Abad

      La página mencionada para bajar los subtítulos no funciona. Se puede recurrir a http://keepsubs.com/

    • Geor

      Ahora mismo voy a poner subtítulos a mis vídeos. Será muy útil para mis suscriptores. Muchísimas gracias!!

    • Rodolfo Avila

      Excelente tip. Pero desafortunadamente no he podido conectarme a ninguno de los dos links que indicas para bajar la transcripción ¿sabes si han caducado o existen urls nuevos?

      Saludos

    • Norma Vega

      Un artículo realmente interesante y muy útil ya que para muchos de mis proyectos utilizo referencias audiovisuales y me viene perfecto el saber como obtener el texto transcrito de vídeos de este canal. Saludos y gracias.

    • Francesc De Sostoa

      Hola:

      No consigo descargar el programa YouTube Subtitles Extractor de ninguno de los links que se han mencionado.
      Te agradecería me indicaras un link para poderlo descargar.

      Gracias anticipadas

      Francesc

      • Meritxell Viñas

        Lo siento. Va cambiando continuamente. Tendrás que hacer una búsqueda en Google y ver cuál está disponible en la actualidad

    • Darth

      Gracias Merixtell.

      Dato muy util para quienes aprovechamos Internet en algo más que entretención.

      Actualmente (30 mayo 2017) la página del enlace mencionado en el artículo no está activa y el Addon para Firefox ya no funciona con versiones > 53 de Firefox o puede que desde la fecha del Addon (2013), la forma en que Youtube codifica el texto de los videos haya cambiado).

      La siguiente página cumple el mismo propósito y está operando (acabo de probar)
      http://youtubesubtitles.com/

      Salu2

      • Meritxell Viñas

        Sí, van cambiando continuamente ya que Google no permite la descarga de sus vídeos ni transcripciones. Pero van apareciendo nuevas hasta que las cierran y así constantemente.

        Un saludo,

        Meritxell

    • Joe

      Transcribir el audio Youtube a WORD aqui hay otro metodo http://youtubtr.com/transcribir-el-audio-youtube-a-word

    • Josè Angel Cruz

      una excelente recomendaciòn , saludos y gracias

    • Mis Recetas de Cocina

      Me ha gustado este artículo, mil gracias por compartirlo y prosigue así.

    • juan carlos aguilera

      Estimada Meritxell, muchísimas gracias,
      Voy a probar las indicaciones.
      Felicitaciones por su ayuda.
      Juan Carlos.

    • CARMEN

      MIL GRACIAS, POR TU CLARIDAD EXPLICANDO Y POR TU AYUDA CON EL VÍDEO. GRACIAS

    • Germà Martín

      Hola!!

      Tengo la versión 61.0.1 del MOzzila Firefox, y cuando intento instalar el programa me dice que: Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.

      • Meritxell Viñas

        No necesitas instalar ningún programa. Puedes usar una herramienta web o mejor obtener el texto directamente desde Youtube como muestro en la captura de pantalla.
        Un saludo,

        Meritxell

    • Denice Salas

      ¿Cual herramientas nuevas hay para convertir a texto un video de youtube?

      Muchas gracias,

      • Meritxell Viñas

        El mismo Youtube te ofrece el texto del vídeo como puedes ver en la captura de pantalla arriba. Un saludo,

        Meritxell

    • gabriela

      huau es muy facil genial gracias por ayudar

    • walter

      Wowwww Meritxell eres una genio, muchas gracias. Lo necesitaba

      Saludos Cordiales
      Walter

    • Pedro M. Caminero

      Hola Meritxell!
      Gracias por tu pagina, pero en el link para bajar subtitulos con YouTube Caption Downloader hecho por ‘hiephm’ me dice que: ‘Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.’
      En otro me dijo esto:
      Se encontró el siguiente error al intentar recuperar la dirección URL: http://yt-subs.afut.in/
      Conexión a 5.101.102.145 fallida.
      Hay alguna forma mejor para lograr que las transcripciones de You Tube puedan ser convertidas en .srt o simplemente extraidas de esa forma? Gracias desde la Habana, Cuba!

      • Meritxell Viñas

        Hola Pedro,

        El vídeo ya no es relevante. Mira arriba en el pantallazo. Esta funcionalidad de descargar subtítulos ya está incorporada en Youtube desde hace unos meses. Sigue los pasos que indico arriba del vídeo.

        Un saludo,

        Meritxell

    • ERIKA PAOLA

      muchas gracias me sirvió mucho ni siquiera tuve que leerlo todo, es muy fácil de entender

    • letras de canciones

      Uso un monton estos trucos que has dado para subir letras de canciones a mi web. Mil gracias!!!

    • Jason

      Gracias me a sido muy útil.

    • ana

      muchas gracias por la imformacion, me ayudo mucho

    • María Querol

      Muchísimas gracias por su aportación

    • Sebastian

      Gracias,
      Me fue de mucha útilidad señorita.

    • Juan

      Gracias… sirve mucho, saludos…

    • ROBERTO DÁVALOS LARA

      tengo enormes deseos de aprender mejor sobre las tecnologías de la comunicación les agradeceré su apoyo

    • Sebastián

      muchas gracias por tu video me ha ayudado mucho y he encontrado una herramienta que me ha sacado el texto más limpio: https://www.dvdvideosoft.com/free-youtube-subtitles-download

      Sabes como sepuede unir los parrafos que salen en word para que el texto se vea todo seguido? Muchas gracia

    • Pilar

      Gracias por la página. El material gratuito. Necesito aprender estas tecnologías.
      Me es difícil el uso de plataformas.
      Agradeceré mucho su apoyo. Mil gracias.

Deja un comentario