¿Prefieres leer lo que dice un vídeo antes que verlo entero? ¿Quieres guardar lo que dice una conferencia para citarla, traducirla o dar el texto a estudiantes que lo necesitan para seguir la clase?
Sacar el texto de un vídeo de YouTube es gratis y no hace falta transcribirlo a mano. YouTube genera subtítulos automáticos en muchos vídeos, y Gemini te da la transcripción a partir del enlace. Aquí tienes las formas de hacerlo, comprobadas en octubre de 2026, y al final cómo resumir el vídeo o hacerle preguntas con IA.
En este vídeo de 2023 tienes la primera opción paso a paso. Las otras herramientas que aparecen han cambiado desde entonces, y las tienes actualizadas en este artículo.
Qué opción elegir
| Lo que necesitas | La opción más directa |
|---|---|
| El texto de un vídeo, sin instalar nada | 1. La transcripción de YouTube |
| El texto ya ordenado, o en formato de subtítulos | 2. Gemini |
| Sin Gemini, o si Gemini no te da el texto | 3. Una web de descarga |
| El texto de un vídeo tuyo | 4. YouTube Studio o Gemini |
| El texto de una grabación sin subtítulos | 5. Transcribir tu propio audio |
| Un resumen, preguntas o materiales para estudiar | 6. Resumir el vídeo con IA |
1. La transcripción automática de YouTube
Cuando alguien sube un vídeo en un idioma admitido, YouTube suele crear unos subtítulos automáticos con reconocimiento de voz, y a partir de ellos tienes la transcripción completa sin instalar nada. Para verla en el ordenador:
- Abre el vídeo y despliega la descripción, debajo del título.
- Al final de la descripción, en el apartado «Transcripción», pulsa Mostrar transcripción.
- Se abre a la derecha el panel «En este vídeo», con el texto completo y la marca de tiempo de cada frase. Si pulsas en una frase, el vídeo salta a ese momento.
Para copiar solo el texto, quita antes las marcas de tiempo. Pulsa en los tres puntos (Más acciones) de la parte superior del panel y elige Activar/Desactivar marcas de tiempo. Después selecciona el texto, cópialo y pégalo en un documento.
Nota: si buscas una parte concreta del vídeo, usa el buscador que hay en el panel de la transcripción. Encuentras la frase y saltas a ese momento sin ver el vídeo entero.
Ten en cuenta dos cosas antes de usar el texto:
- Los subtítulos automáticos no son perfectos. Fallan con la mala pronunciación, los acentos y el ruido de fondo, y a menudo con los nombres propios y la puntuación, así que revisa el texto antes de entregarlo a tus estudiantes.
- YouTube genera subtítulos automáticos en español, gallego y euskera, pero no en catalán. Si el vídeo está en catalán y quien lo publicó no ha subido los subtítulos, no tendrás transcripción en catalán. Si aparece una automática, YouTube la habrá hecho como si el vídeo estuviera en castellano y tendrá muchos errores.
2. Pedir la transcripción a Gemini
Gemini te da la transcripción de un vídeo de YouTube a partir de su enlace, ordenada por partes y con sus marcas de tiempo. Pega la dirección del vídeo en el chat y pídesela:
Si la quieres en formato de subtítulos, para editarla o subirla a otra plataforma, pídela así:
Según la ayuda de Gemini, para que funcione tienes que haber iniciado sesión con tu cuenta de Google y tener activado el ajuste Guardar actividad. Si lo tienes desactivado, Gemini no puede leer el vídeo, así que entra en ese enlace con tu cuenta y actívalo. Con este ajuste activado, Google puede usar tus conversaciones para mejorar sus servicios, con ayuda de revisores humanos, así que no pegues datos personales de tus estudiantes. Para usar Gemini hay que tener al menos 13 años, o la edad que fije tu país, con una cuenta personal, o con una cuenta de centro educativo si el administrador lo ha habilitado.
Antes de usar el texto, ten en cuenta dos cosas:
- La transcripción sale en el idioma del vídeo. Si la necesitas en otro, pídele después que la traduzca.
- Gemini también se equivoca. En la captura de arriba escribe «clawed code» en lugar de Claude Code, la herramienta de la que trata el vídeo, así que revisa los nombres propios y los términos técnicos.
Nota: con algunos vídeos Gemini no da la transcripción. Bloquea las respuestas que se parecen demasiado a contenidos ya publicados, y puede pasar si el texto del vídeo está publicado en otra web. En ese caso, usa la transcripción de YouTube.
3. Descargar el texto o los subtítulos con una web
Si no usas Gemini, o no te da la transcripción, hay webs gratuitas que descargan el texto o los subtítulos en srt a partir del enlace del vídeo, como Tactiq, que no pide correo electrónico, o DownSub, que descarga los subtítulos en varios formatos. Pegas el enlace y descargas el texto, con o sin marcas de tiempo.
Antes de usarlas, ten en cuenta tres cosas:
- Estas webs cambian con frecuencia. Video Highlight y HARPA AI, que recomendaba en la versión anterior de este artículo, siguen existiendo pero su plan gratuito es ahora muy limitado.
- Muchas se financian con publicidad y piden aceptar cookies de terceros. Rechaza las que no sean necesarias.
- Los Términos del Servicio de YouTube no permiten descargar contenido salvo que el propio servicio lo permita, tengas autorización o lo ampare la ley. Usa el texto para tu propio estudio o para preparar la clase, cita siempre el vídeo y, si es para publicar o para un material que vas a distribuir, pide permiso a quien lo creó.
Domina las 16 competencias IA que todo docente necesita para avanzar en 2026
"Enorme trabajo elaborando esta guía. La necesitaba" - Laura Riera. Capacitación académica
IMPULSA TU CARRERA DOCENTE
4. Si el vídeo es tuyo
Si el vídeo está en tu canal, YouTube Studio te permite descargar sus subtítulos. Entra en Subtítulos, elige el vídeo, pulsa Editar junto al idioma y, en Opciones, elige Descargar subtítulos.
Si todavía no lo has publicado, puedes subir el archivo de vídeo a Gemini y pedirle la transcripción en formato srt, con sus marcas de tiempo, para añadir los subtítulos al publicarlo. Con la cuenta gratuita, los vídeos que subas pueden durar hasta 5 minutos en total, y con Google AI Pro, hasta una hora. Comprueba las marcas de tiempo antes de usar el archivo, porque pueden no coincidir del todo con el audio.
5. Si el vídeo no tiene subtítulos: transcribe tu propio audio
Si el vídeo no tiene subtítulos, no funcionan ni la transcripción de YouTube ni las webs de descarga, y descargar su audio para transcribirlo tiene la misma limitación de los Términos que esas webs. Lo que sí puedes hacer es transcribir tus propias grabaciones, como una clase, una entrevista o una conferencia que has grabado tú:
- Con Gemini, subiendo el archivo de audio, si dura hasta 10 minutos con la cuenta gratuita.
- Con Gemini Notebook, el antiguo NotebookLM, que transcribe el archivo de audio al importarlo. Pulsa en la fuente, en la columna de la izquierda, y debajo de la Guía de la fuente tienes el texto completo, sin marcas de tiempo, para copiarlo.
- Con Whisper, gratis. Tienes los pasos en Transcribe gratis vídeo a texto con la inteligencia artificial.
- Con ChatGPT, si tienes un plan de pago, subiendo el archivo de audio.
6. Resumir el vídeo o hacerle preguntas con IA
Si no necesitas el texto literal, sino saber qué dice el vídeo o preparar actividades a partir de él, estas herramientas lo resumen y responden preguntas sobre su contenido.
Gemini
Con los mismos requisitos que para pedirle la transcripción, Gemini resume el vídeo a partir del enlace:
También puede preparar preguntas de comprensión:
Gemini Notebook
Gemini Notebook admite vídeos de YouTube como fuente. Creas un cuaderno, pulsas en Añadir fuentes, pegas el enlace del vídeo y la herramienta importa su transcripción. Si pulsas en la fuente, la ves completa debajo del vídeo. Puedes añadir varios vídeos sobre el mismo tema, junto con tus apuntes, un pdf o tus propias grabaciones de audio, y trabajar con todo a la vez.
A partir de ahí, Gemini Notebook responde basándose en tus fuentes y cita el fragmento de donde saca cada respuesta. Le puedes pedir un resumen, una guía de estudio, Tarjetas didácticas o un Cuestionario sobre los vídeos.
Según la ayuda de Gemini Notebook, hay algunas condiciones:
- Solo admite vídeos públicos con subtítulos, y únicamente importa el texto, no la imagen.
- Puede fallar con vídeos subidos en las últimas 72 horas y no admite vídeos sin voz.
- Si el vídeo se borra o pasa a privado, desaparece de tu cuaderno en un plazo de 30 días.
Copilot en Microsoft Edge
Si usas Microsoft Edge, Copilot puede resumir el vídeo que tienes abierto. Con el vídeo en pantalla, abre Copilot en la barra lateral, pulsa Crear un resumen o pregúntale sobre lo que dice. Necesitas haber iniciado sesión en Edge con una cuenta personal de Microsoft.
Ideas para usarlo en clase
- Accesibilidad: da la transcripción a estudiantes con dificultades auditivas, con dislexia o que necesitan leer a su ritmo, junto al vídeo.
- Idiomas: en un vídeo en inglés o francés, pide a tus estudiantes que busquen en la transcripción el vocabulario de la unidad y que lo escuchen en contexto.
- Comprensión: prepara con Gemini o Gemini Notebook las preguntas sobre el vídeo y revísalas antes de usarlas.
- Citar fuentes: enseña a localizar una frase en la transcripción y a citarla con el título del vídeo, el canal y el minuto.
Si quieres que tus estudiantes aprendan mejor con los vídeos que les pones, tienes más ideas en ¿Enseñas con vídeos? 5 problemas comunes y posibles soluciones.
Para el texto de un vídeo, empieza por la transcripción de YouTube, que no necesita nada más, y si lo quieres ya ordenado o en srt, pídeselo a Gemini. Si lo que quieres es entender el vídeo o preparar actividades, usa Gemini o Gemini Notebook.
¿Usas otra forma de sacar el texto de los vídeos? Puedes dejarme un comentario debajo.
¿Te cuesta aprovechar la IA en tu práctica educativa?
Únete a 9.000+ profesionales de la educación y recibe cada semana estrategias prácticas, herramientas probadas y contenido útil de verdad.
Cada número trae un tutorial paso a paso, instrucciones listas para copiar, un concepto de IA explicado con claridad y lo que dice la investigación. Se lee en 5 minutos, sin tecnicismos.
59 respuestas a "Cómo transcribir un vídeo de YouTube a texto gratis (y resumirlo con IA)"
mil gracias, Meritxell! muy interesante y muy bien explicado.
Estimada:
Muchas gracias por enseñarme cómo obtener los subtítulos de un vídeo de Youtube.
Tú indicaste una manera, usando html pero me parece que es más sencillo usando la opción del archivo con la extensión srt, ya que luego de descargarlo, lo puedes abrir con Bloc de Notas y entonces modificarlo con la presencia de menor cantidad de comandos.
Saludos
Gracias Oscar por tu aportación. Lo mejor es descargar ambos archivos para ver la mejor opción. He visto que abrir el archivo .srt en MAC no siempre funciona correctamente con el bloc de notas y otras aplicaciones y por tanto he optado por mostrar la opción que funciona en todos los sistemas operativos.
Un saludo,
Meritxell
Oi… y he aprendido algo aquí… la verdad para las transcripciones yo lo hacía Manualmente en youtube (presionando en «más…» y luego en «Transcripción») e inmediatamente pegarlo en Word o el Bloc de Notas y guardarlo (por supuesto en alguna de mis carpetas compartidas en la nube ya sea 1Drive o GDrive o incluso Mega y /o Mediafire)…
con respecto al video mismo, bien, ¿puedo sugerir crear usted misma sus subs? lodigo por que viendo su video la auto transcripción fué mala y, como este video lo ha mostrado, alguien puede ocupar sus videos para investigación… de la misma forma, colocar enlaces a los recursos en la descripción puede ayudar…
Gracias Alfonso por tu sugerencias. Poner subtítulos en mis vídeos sería fantástico pero es un proceso lento del que no dispongo de tiempo para hacer. Desafortunadamente la transcripción no siempre es precisa aunque es un inicio.
Un saludo,
Meritxell
Hola yo debo transcribir las sesiones de mi oficina y cuando el tiempo supera las 4 horas ya youtube no da el texto de transcripción, entonces yo ingreso al office y en el word del office enciendo el micrófono y lo que dicen en youtube va transcribiendo, eso me ayuda mucho no es tan efectivo como el texto que arroja youtube pero ayuda¡ saludos
Tengo problemas en YouTube, me gusta el diseño y aunque no lo hago en plan profesional, me gusta trabajarlo. Veo muchos tutoriales de diseño pero suelen estar en otro idioma y antes activaba la opción de la transcripción en español y ahora me aparece una banda encima y no lo puedo hacer. Alguien me puede der una solución?. Me era muy util hacer un copia y pega en Word.
Muy bueno el truco y magnífico tutorial, pero lo he probado en euskara y no funciona. ¿Alguien sabe si se puede cambiar el idioma y cómo? Muchas gracias.
Hola! buen día!
Me podrías pasar la pagina en donde se descarga el texto, no logro distinguir el Link, por favor?
Hola Karla,
Aquí tienes: http://yt-subs.afut.in/
Un saludo,
Meritxell
la explicacion de video me resulta facil y sencilla , por cada paso a seguir , muchas gracias
Excelente embajadora de Evernote y Consultora Certificada, eres una pedagoga sencilla y fácil de entender.
Muchas gracias Jeannette por formarte con mis cursos.
Un abrazo,
Meritxell
¡Justo lo que necesitaba!
Muchas gracias.
La página mencionada para bajar los subtítulos no funciona. Se puede recurrir a http://keepsubs.com/
Ahora mismo voy a poner subtítulos a mis vídeos. Será muy útil para mis suscriptores. Muchísimas gracias!!
Excelente tip. Pero desafortunadamente no he podido conectarme a ninguno de los dos links que indicas para bajar la transcripción ¿sabes si han caducado o existen urls nuevos?
Saludos
Un artículo realmente interesante y muy útil ya que para muchos de mis proyectos utilizo referencias audiovisuales y me viene perfecto el saber como obtener el texto transcrito de vídeos de este canal. Saludos y gracias.
Hola:
No consigo descargar el programa YouTube Subtitles Extractor de ninguno de los links que se han mencionado.
Te agradecería me indicaras un link para poderlo descargar.
Gracias anticipadas
Francesc
Lo siento. Va cambiando continuamente. Tendrás que hacer una búsqueda en Google y ver cuál está disponible en la actualidad
Gracias Merixtell.
Dato muy util para quienes aprovechamos Internet en algo más que entretención.
Actualmente (30 mayo 2017) la página del enlace mencionado en el artículo no está activa y el Addon para Firefox ya no funciona con versiones > 53 de Firefox o puede que desde la fecha del Addon (2013), la forma en que Youtube codifica el texto de los videos haya cambiado).
La siguiente página cumple el mismo propósito y está operando (acabo de probar)
http://youtubesubtitles.com/
Salu2
Sí, van cambiando continuamente ya que Google no permite la descarga de sus vídeos ni transcripciones. Pero van apareciendo nuevas hasta que las cierran y así constantemente.
Un saludo,
Meritxell
Transcribir el audio Youtube a WORD aqui hay otro metodo http://youtubtr.com/transcribir-el-audio-youtube-a-word
una excelente recomendaciòn , saludos y gracias
Me ha gustado este artículo, mil gracias por compartirlo y prosigue así.
Estimada Meritxell, muchísimas gracias,
Voy a probar las indicaciones.
Felicitaciones por su ayuda.
Juan Carlos.
MIL GRACIAS, POR TU CLARIDAD EXPLICANDO Y POR TU AYUDA CON EL VÍDEO. GRACIAS
Hola!!
Tengo la versión 61.0.1 del MOzzila Firefox, y cuando intento instalar el programa me dice que: Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.
No necesitas instalar ningún programa. Puedes usar una herramienta web o mejor obtener el texto directamente desde Youtube como muestro en la captura de pantalla.
Un saludo,
Meritxell
¿Cual herramientas nuevas hay para convertir a texto un video de youtube?
Muchas gracias,
El mismo Youtube te ofrece el texto del vídeo como puedes ver en la captura de pantalla arriba. Un saludo,
Meritxell
huau es muy facil genial gracias por ayudar
Wowwww Meritxell eres una genio, muchas gracias. Lo necesitaba
Saludos Cordiales
Walter
Hola Meritxell!
Gracias por tu pagina, pero en el link para bajar subtitulos con YouTube Caption Downloader hecho por ‘hiephm’ me dice que: ‘Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.’
En otro me dijo esto:
Se encontró el siguiente error al intentar recuperar la dirección URL: http://yt-subs.afut.in/
Conexión a 5.101.102.145 fallida.
Hay alguna forma mejor para lograr que las transcripciones de You Tube puedan ser convertidas en .srt o simplemente extraidas de esa forma? Gracias desde la Habana, Cuba!
Hola Pedro,
El vídeo ya no es relevante. Mira arriba en el pantallazo. Esta funcionalidad de descargar subtítulos ya está incorporada en Youtube desde hace unos meses. Sigue los pasos que indico arriba del vídeo.
Un saludo,
Meritxell
muchas gracias me sirvió mucho ni siquiera tuve que leerlo todo, es muy fácil de entender
Uso un monton estos trucos que has dado para subir letras de canciones a mi web. Mil gracias!!!
Gracias me a sido muy útil.
muchas gracias por la imformacion, me ayudo mucho
Muchísimas gracias por su aportación
Gracias,
Me fue de mucha útilidad señorita.
Gracias… sirve mucho, saludos…
tengo enormes deseos de aprender mejor sobre las tecnologías de la comunicación les agradeceré su apoyo
muchas gracias por tu video me ha ayudado mucho y he encontrado una herramienta que me ha sacado el texto más limpio: https://www.dvdvideosoft.com/free-youtube-subtitles-download
Sabes como sepuede unir los parrafos que salen en word para que el texto se vea todo seguido? Muchas gracia
Gracias por la página. El material gratuito. Necesito aprender estas tecnologías.
Me es difícil el uso de plataformas.
Agradeceré mucho su apoyo. Mil gracias.
Hola! Alguien sabe de alguna forma de acomodar automáticamente en forma de texto seguido y que no esté dividido por las transcripciones por separado?
es buen truco reamente me ayudo mucho
Prefiero este https://anthiago.com/desgrabador/
Muchas gracias Juan. Me evito ir borrando todos los saltos de página que generan las anteriores soluciones que he probado.
Gracias!!!
Muchas gracias por tu aporte. 🙂
Gracias gracias !!! Muchas gracias !
gracias me ayudo mucho
Hola! Trate de buscar la página donde se pueden obtener los subtítulos, pero cuando la encontré me dice que hay un error, pero por lo que veo a muchas personas les funcionó, no se que hacer
Y para un video de Vimeo?
Vimeo no te ofrece esta posibilidad. Tendrás que buscar una herramienta web para descargarlo y obtener los subtítulos. Con una búsqueda en Google encontrarás opciones.
Un saludo,
Meritxell
Hola! Te quería hacer una consulta; desde mi propio canal yo transcribía los videos así; yendo debajo del vídeo; tocando los tres puntos suspensivos de la derecha. Ahí abría la Transcripción; y quitaba las marcas del tiempo… PERO; no sé qué pasó, o qué toqué; que ya no me aparecen los 3 puntitos para QUITAR la marca de tiempo. Cómo podría volver a activar eso? Me ayudarías mucho, lo necesito para la facultad 🙁
Pues yo he encontrado esta que funciona muy bien, es gratis y te devuelve el texto maquetado y todo: https://transcribir.net/video-de-youtube-a-texto/
Mil gracias Meritxell, no había visto esa función de Youtube que está bastante escondida.
Javi